Days - Arashi

[mae_ai]

Singer: Arashi

Album: One

真っ黒なつき見上げて

深く息を吸い込む

流れる真夏の星たちが

僕らを見守ってる

I took a deep breath and

I looked up to the shining white moon.

Noticing the passing starry summer night sky

looking over the two of us.

うつむいた君の前に

そっと手を差し出した

言葉じゃ伝え切れない思い

届けばと強く願った

I cast my gaze down as I stood before you,

and slowly offered my hand.

I begged that these feelings I couldn't put into words,

were able to reach you.

風が冷たい夜には

優しく包むよ

君の笑顔が僕に

勇気くれるから

何度だって言うよ

君を守りたいよ

これから2人描く

明日のために

The nights when there are cold winds,

I'll gently wrap myself around you.

Because that smile you have,

gives me courage.

I'll say it as many times as you want me to,

that I want to protect you,

in order to have another tomorrow

with you.

歩き出す僕らは今

しっかりと手をつないで

不安なことがやってきても

2人だよ僕がついてる

We begin to walk now,

firmly holding hands.

Even if there are times you become uneasy,

just remember we're in this together, I'm with you.

雨に凍える夜には

そっと抱きしめるよ

僕に出来ることは

それしかないから

イツだって思うよ

君を守りたいよ

かけがいのない時を

迎えるために

Those nights when the rain falls

I'll softly hold you

Because that is,

the only thing that I can do for you.

Wanting to protect you,

that is something I'm always thinking about.

Just so i'm read to face,

those irreplaceable moments with you.

イツだって思うよ

君を守りたいよ

かけがえのない時を

迎えるために

Wanting to protect you,

that is something I'm always thinking about.

Just so i'm read to face,

those irreplaceable moments with you.

I always loved this song and especially this album. Arashi sings this so beautifully it just left a pretty deep impression. As always:

Corrections are welcome! Enjoy!