Doors ~Yuuki no Kiseki~

[mae_ai]

Singer: Arashi
Single: Doors ~Yuuki no Kiseki~

Just stand by you every moment
You are the only one

あと僅かだけ もう少しだけで 真心(こころ)繋がって 扉は開くさ
あと僅かの Pray燈して叫んで変えてゆける

After a little while, just a little while longer,
our thoughts will be one and the doors will open.
Light up your little prayers and yell, you can change them.

君が産まれて何千もの 夜を指で辿ったら 今日の涙ひとひらだろう
僕ら出逢って未熟な季節 それが遥かな物語りになる可能性(こと)を誰が否定できるの?
ーキコエテマスカー 止しさだけで語れる現在
ーオボエテマスカー 諦めで染めさせないよう未来 探したい

Since you were born, the many years, if you point out those nights with your fingers.
The tears you shed today seem small dont they?
The unfinished seasons we meet,
who's to say those will become stories of the past?
Can you hear it? The reality of the the stories we'll tell of stopping half-way
Do you remember it? The future we refused to dye with resignation.
I want to look for it.

あと僅かだけ もう少しだけで 真心(こころ)繋がって 扉は開くさ
あと僅かの Pray燈して叫んでその向こうまで
もっと 願いさらけ出していい
そう きっと答えひとつじゃないから
掛け替えない Braveこの掌で
掴んで 変えてゆける

After a little while, just a little while longer,
our thoughts will be one and the doors will open.
Light up your little prayers and yell to the ends of the earth,
It's alright to say what you wish more.
That's right, because there isn't just one answer.
With that irreplaceable bravery in your hands,
Hold it tightly and it'll change.

すれ違い迷える時代孤独愛する
そうじゃなくつなぐ想い疑 わず描こう
ーミツメテマスカー過去を許せず晴れない現在
ーシンジテマスカー君をいつでも見守る存在守りたい

These days lost in crossing paths, loving the loneliness.
That's just not it. The feelings of doubt that were connected lets just draw them out
Do you see it? Our unforgiven past that clouds our reality.
Do you believe in it? The exsistance of always wanting to watch over you. I want to protect it.

いくつもの夢確かな希望何があっても ひとりじゃないから
ただひとつの Placeその掌で受け止め走り続けて

The many dreams, and the certain hope, no matter what happens
You aren't alone.
Your one and only place, accept it with those hands and continue to run

深く閉ざしたあの雲やがて光の意思に霞んで
一筋の奇蹟を示すから自分信じて
この運命(さだめ)を輝かせよう

Think of the light's intentions and clear away the clouds that blocked your way.
Show them that ordinary miracles can happen and believe in yourself.
Lets brigten up our destiny.

あと僅かだけ もう少しだけで 真心(こころ)繋がって 扉は開くさ
あと僅かの Pray燈して叫んでその向こうまで
もっと 願いさらけ出していい
そう きっと答えひとつじゃないから
掛け替えない Braveこの掌で
掴んで 変えてゆける

After a little while, just a little while longer,
our thoughts will be one and the doors will open.
Light up your little prayers and yell to the ends of the earth,
It's alright to say what you wish more.
That's right, because there isn't just one answer.
With that irreplaceable bravery in your hands,
Hold it tightly and it'll change.

Notes:

What an encouraging song! I probably fits really well with the drama. Speaking of which, I should probably start it! :D Enjoy!